-
1 периодический журнал
Русско-английский синонимический словарь > периодический журнал
-
2 периодический журнал
- review
- rev.
периодический журнал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- review
- rev.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодический журнал
-
3 периодический журнал
2) Polygraphy: periodicalУниверсальный русско-английский словарь > периодический журнал
-
4 периодический журнал
-
5 периодический журнал
sanomalehti -
6 периодический журнал
сэтгүүл, бууны хүхээ, агуулах га -
7 периодический журнал
avis, tidskrift -
8 периодический журнал
aikakauslehti -
9 журнал
-
10 периодический
Прилагательному периодический соответствуют английские periodical и periodic. 'Периодический – печатаемый через определенные промежутки времени' передается словом periodical: периодическая пресса – periodical press, периодический журнал – periodical (magazine). 'Периодический – возвращающийся, наступающий через определенные промежутки времени' соответствует прилагательному periodic. Это слово часто встречается в составе терминов: периодическая функция (в математике) – periodic function, периодическая система элементов (в химии) – periodic system (law).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > периодический
-
11 периодический
прил. в разн. знач. пIэлъэ-пIалъэкIэ, пIалъэкIэ, къыдэкIырэпериодическое явление пIэлъэ-пIалъэкIэ къэхъу-къашIпериодический журнал пIалъэкIэ къыдэкIырэ журнал◊ периодическая дробь мат. периодическэ дробьпериодическая система элементов элементхэм япериодическэ систем -
12 журнал
Существительному журнал соответствуют английские magazine и journal. Magazine имеет в виду периодический журнал, рассчитанный на широкий круг читателей: ежемесячный (еженедельный) журнал – monthly (weekly) magazine. Journal употребляется для обозначения специальных журналов, относящихся к какой-л. определенной отрасли: "Ladies' Home Journal", "Economical Journal". Существительное journal служит также для обозначения некоторых специальных видов журнала: судовой журнал – ship's journal, бухгалтерский журнал (книга) – bookkeeper's journal.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > журнал
-
13 периодический
(в разн. знач.)periodic(al)периодический журнал — periodical, magazine, journal
периодическое явление ( о явлениях природы) — recurrent phenomenon (pl. -mena)
периодический закон — periodic law, Mendeleyev's periodic law
-
14 периодический
1. recurring2. occasional3. batch4. discontinuous5. intermittent6. periodic; periodical; circulating7. periodical8. recurrent -
15 журнал
1) General subject: Athenaeum, day book, diary, journal (тж. бухг.), journal book, journal-book, log, mag (периодический), magazine (периодический), magazine (а не магазин), organ, periodical, register (записей), tableau, (новостной) newsmagazine3) Naval: book (для ведения записей)4) Military: (регистрационный) book, diary (текущего учёта), folder, log book (учёта)5) Engineering: journal file6) Construction: book (рабочий, регистрационный)7) Economy: account book, diary (для записей)8) Accounting: day-book9) Diplomatic term: registry10) Metallurgy: log (для учёта процессов)11) Jargon: sheet13) Oil: book, log (учёта или регистрации), record (учёта)14) Advertising: mg., paper16) Drilling: transactions17) Automation: magazine (группа из 100 страниц телетекста)18) Quality control: log (регистрации)19) Cables: account book (в системе бухучёта), journal (научное периодическое издание), log (для специального учёта, регистрации), log-book (для специального учёта, регистрации), magazine (популярное периодическое издание), register (для специального учёта, регистрации)21) Makarov: log (вид техн. документации, формуляр), log (технической документации), log book (технической документации), logbook (вид техн. документации, формуляр), magazine (массовое издание)22) SAP.fin. audit trail24) Microsoft: History Log, journal entry -
16 журнал
журна́л1. (периодический) gazeto, revuo;2. (книга записей) taglibro, protokola libro;\журнали́ст ĵurnalisto.* * *м.1) ( периодическое издание) revista fежеме́сячный, еженеде́льный журна́л — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
то́лстый журна́л разг. — gran revista
2) ( тетрадь) diario m; lista fкла́ссный журна́л — diario (lista) de clase
бортово́й журна́л — diario de a bordo
судово́й журна́л — cuaderno de bitácora
* * *м.1) ( периодическое издание) revista fежеме́сячный, еженеде́льный журна́л — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
то́лстый журна́л разг. — gran revista
2) ( тетрадь) diario m; lista fкла́ссный журна́л — diario (lista) de clase
бортово́й журна́л — diario de a bordo
судово́й журна́л — cuaderno de bitácora
* * *n1) gener. (áåáðàäü) diario, lista, periódico, revista2) account. borrador (для записей) -
17 периодический
-ая, -ое пIалъэпIалъэкIэрэ; периодические явления пIалъэпIалъэкIэрэ къэхъукъащIэ; периодическая печать пIалъэпIалъэкIэрэ къыдэкI (газет, журнал) -
18 периодический
прил., периодически нареч.1. тапхǎрлǎ; вǎхǎт-вǎхǎт, тапхǎр-тапхǎр; периодические приступы болезни чир вǎхǎт-вǎхǎт вǎйланни2.: периодическая печать хаçат-журнал (паллǎ вǎхǎтран тухакан кǎларǎмсем) -
19 просто периодический
Русско-английский новый политехнический словарь > просто периодический
-
20 индуктор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
периодический журнал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reviewrev … Справочник технического переводчика
Журнал императорского Русского военно-исторического общества — первоначально Императорское Русское военно историческое общество было намечено издавать отдельные сборники исторических материалов и крупные исследования под названием Труды общества, но затем было признано желательным издавать параллельно с… … Википедия
Журнал фея — Обложка журнала «Фея», выпускаемого издательством «Эгмонт Россия» Фея (англ. Disney fairies Magazine) периодический ежемесячный журнал издательской печатной компании «Эгмонт Россия». Журнал позиционируется авторами преимущественно для девочек… … Википедия
Муха (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муха (значения). Муха Обложка первого номера за … Википедия
Кадетская Перекличка (журнал) — обложка журнала «Кадетская Перекличка» «Кадетская Перекличка» периодический журнал. Выходит в Нью Йорке на русском языке с 1971 года. Издатель Объединения Кадет Российских Кадетских Корпусов за рубежом. Девиз журнала: РАССЕЯНЫ, НО НЕ… … Википедия
Манга-журнал — На этой странице есть текст на японском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо японских символов. Слово «манга», написанное кандзи … Википедия
Геохимия (журнал) — Геохимия Специализация: геохимия, космохимия, термодинамика природных процессов Периодичность: 12 раз в год Язык: русский Адрес редакции: 119991, г.Москва, ГСП 1, ул. Косыгина, 19, ГЕОХИ РАН Главный редактор … Википедия
Проблемы Дальнего Востока (журнал) — Проблемы Дальнего Востока … Википедия
Фея (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. фея (значения) … Википедия
Новости русской литературы (периодический сборник) — или Прибавления к Русскому Инвалиду Издавались в СПб. с 1822 по 1826 г., еженедельно, а с 1824 г. ежемесячно. №№ соединялись в книжки (по 12 №№ в книжку), которых вышло 17. Издание прекратилось в июне 1826 г. Выходило под ред. А. Ф. Воейкова и И … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новости Русской Литературы с.-петербургский журнал — или Прибавления к Русскому Инвалиду издавались в СПб. с 1822 по 1826 г., еженедельно, а с 1824 г. ежемесячно. №№ соединялись в книжки (по 12 №№ в книжку), которых вышло 17. Издание прекратилось в июне 1826 г. Выходило под ред. А. Ф. Воейкова и И … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона